Twitter
@CitizensforEu
Share

“Our New Europe” is an Internet referendum on the future of Europe throughout Europe. All citizens of 51 European countries are for the first time invited to vote:

• What kind of Europe, what kind of democracy do you want?
• Who shall have the last word on important European issues: the politicians, as up to now, or you citizens – e.g. regarding a new European constitution, the transfer of power from your country to the Union, your country's role in Europe, the adherence of new member countries, e.g. Turkey?
• What European policy do you want regarding refugees, the free movement of persons, the Euro and the Ukraine, climate change and pandemics?

***********
“Our New Europe” est le référendum internet sur l’avenir de l’Europe dans toute l’Europe. Tous les citoyens de 51 pays sont invités pour la première fois à voter:

• Quelle Europe, quelle démocratie voulez-vous?
• Qui aura le dernier mot sur les questions essentielles en Europe: les politiciens, comme toujours, ou vous citoyens - p.ex. concernant une nouvelle constitution européenne, le transfert de pouvoirs de votre pays à l’Union, la position de votre pays en Europe et l'adhésion de nouveaux pays membres p.ex.la Turquie?
• Quelle politique européenne voulez-vous en ce qui concerne les réfugiés, la libre circulation des personnes, l'Euro et l'Ukraine, le changement climatique et les pandémies?

***********
„Our New Europe ist ein Internet-Referendum über die Zukunft Europas in ganz Europa. Alle Bürgerinnen und Bürger von 51 Ländern sind erstmals eingeladen abzustimmen:

• Was für ein Europa, was für eine Demokratie wollen Sie?
• Wer soll in wichtigen europapolitischen Fragen das letzte Wort haben: wie bisher die Politiker oder Sie, die Bürgerinnen und Bürger - z.B. bei der Schaffung einer neuen Verfassung für Europa, bei der Übertragung von Kompetenzen von Ihrem Land an die Union, bei der Festlegung der Rolle Ihres Landes in Europa, beim Beitritt neuer Mitgliedsländer, z.B. der Türkei?
• Was für eine europäische Politik wünschen Sie sich in Sachen Flüchtlinge, Personenfreizügigkeit, Euro, Ukraine, Klimawandel und Panemien?

***********
„Our New Europe“ è un referendum internet sul futuro dell’Europa in tutta Europa. Tutti i cittadini di 51 paesi sono per la prima volta invitati a votare:

• Quale Europa, quale democrazia volete?
• Chi dovrebbe avere l'ultima parola sulle questioni essenziali europee: i politici, come sempre, o Voi cittadini - p.es. su una nuova Costituzione per l’Europa, sul trasferimento di competenze dal Vostro paese all’Unione, sulla posizione del Vostro paese in Europa e sull'accessione di nuovi paesi membri, p.es. della Turchia?
• Quale politica europea desiderate Voi sui rifugiati, la libera circolazione delle persone, l'Euro e l'Ucraina, il cambiamento del clima e le pandemie?

**********

«Our New Europe» - это референдум на Интернет о будущем Европы по всей Европе. Все граждане 51 европейской страны впервые приглашаются голосовать:

• Какую Европу, какую демократию вы хотите?
• Кто будет иметь последнее слово по важным европейским вопросам: политики, как до сих пор, или вы, граждане - например, в отношении новой европейской конституции, передачи власти от вашей страны Союзу, роли вашей страны в Европе, присоединения новых стран-членов, например, Турция?
• Какую европейскую политику вы хотите в отношении беженцев, свободного передвижения людей, евро и Украины, изменение климата е пандемий?

************

Legal form
Initiative without a legal form
Objectives

Millions of citizens vote and sign the petition for a Europe close to its citizens:

“Our New Europe” wants to promote democracy in Europe by triggering a broad citizens’ debate on the future of Europe, to which each country can contribute with its unique experience. This fundamental debate is intended to lead to a bottom-up process, which transforms the citizens’ frustration into enthusiasm; uses Europe’s crises to strengthen democracy, peace and freedom in Europe and in the world; and leads to a more flexible, sustainable, participatory, democratic and prosperous, strong common Europe of the citizens, with and for us citizens.

************

Des millions de citoyens votent et signent la pétition pour une Europe proche des citoyens:

«Our New Europe» veut promouvoir la démocratie en Europe en déclenchant un large débat des citoyens sur l’avenir de l’Europe, auquel chaque pays peut contribuer avec son expérience unique. Ce débat fondamental mènera à un processus du bas en haut, qui transformera la frustration des citoyens en enthousiasme, utilisera les crises en Europe pour renforcer la démocratie, la paix et la liberté en Europe et dans le monde et  conduira à une Europe commune plus flexible, durable, démocratique et participative, prospère et forte, une Europe des citoyens, avec e pour nous citoyens.

************

Millionen von Stimmen und Petitions-Unterschriften für ein bürgernahes Europa

„Our New Europe“ will die Demokratie in Europa fördern und eine breite Bürgerdebatte über die Zukunft Europas auslösen, zu der jedes Land mit seiner einzigartigen Erfahrung beitragen kann. Diese Grundsatzdebatte soll einen Bottom-up-Prozess anstossen, der die Frustration der Bürger in Begeisterung verwandelt, Europas Krisen zur Stärkung von Demokratie, Frieden und Freiheit in Europa und in der Welt nutzt und  zu einem flexibleren und nachhaltigen, demokratischen und partizipatorischen, prosperierenden und starken, gemeinsamen Europa der Bürger, für und mit uns Bürgerinnen und Bürgern führt.

************

Milioni di votanti e di firme della petizione per un’Europa vicina ai cittadini:

„Our New Europe“ vuole promuovere la democrazia in Europa, scatenando un ampio dibattito dei cittadini sul futuro dell’Europa, al quale ogni paese può contribuire con la sua esperienza unica. Questo dibattito fondamentale ha lo scopo di condurre a un processo bottom-up, che trasformerà la frustrazione dei cittadini in entusiasmo; utilizzerà le crisi in Europa per rafforzare la democratia, la pace e la libertà in Europa e nel mondo e porterà a un’Europa comune più flessibile e sostenibile, democratica e partecipativa, prospera e forte, l’Europa dei cittadini, con e per noi cittadini.

***********

Миллионы голосов и подписей петиции за Европу, близкую к её гражданам:

«Our New Europe» хочет продвигать демократию в Европе, инициируя широкие гражданские дебаты о будущем Европы, в которой каждая страна может внести свой уникальный опыт. Эти фундаментальные дебаты призваны привести к процессу снизу вверх, который должен превратить разочарование граждан в энтузиазм; использовать кризисы, чтобы укреплять демократию, свободу и мир в Европе и в мире ЕС и привести к более гибкой, устойчивой, партнёрской, демократической и процветающей, крепкой общей Европе граждан, с гражданами, для нас граждан.

***********

Main Activities
  • Elaboration and implementation of an internet referendum in 51 European countries on the future of our continent;
  • Real time counting and evaluation of the incoming ballot sheets, publication of the results by country;
  • Petition to politicians, asking for a Europe of the citizens, with and for the citizens.

************

  • Élaboration et réalisation d’un référendum sur internet dans 51 pays européens concernant l’avenir de notre continent;
  • Évaluation et dépouillement en temps réel des bulletins de vote soumis, publication des résultats par pays;
  • Pétition adressée aux politiciens, demandant une Europe des citoyens, avec et pour les citoyens.

************

  • Erarbeitung und Umsetzung eines Internet-Referendums über die Zukunft unseres Kontinents in 51 europäischen Ländern;
  • Echtzeit-Auszählung und Auswertung der eingehenden Stimmzettel, Veröffentlichung der Ergebnisse nach Ländern;
  • Petition an die Politiker für ein Europa der Bürgerinnen und der Bürger, für  und mit den Bürgerinnen und den Bürgern.

************

  • Elaborazione e attuazione di un referendum internet sul futuro del nostro continente in 51 paesi europei;
  • Conteggio in tempo reale e valutazione delle schede di voto in arrivo, pubblicazione dei risultati per paese;
  • Petizione ai politici in favore di un’Europa dei cittadini, con e per i cittadini.

************

  • Разработка и проведение интернет-референдума в 51 европейской стране о будущем нашего континента;
  • Подсчёт и оценка поступающих бюллетеней онлайн; публикация результатов по странам;
  • Петиция политикам требующая Европу граждан, с гражданами, для граждан.

************

Strengths
  • Complete financial and political independence;
  • Test of direct democracy at the European level;
  • Tool to make Europe more participatory, democratic and flexible;
  • Instrument to promote the confidence between the citizens and “Europe” and to transform the citizens’ frustrations, revolt and apathy about the EU into enthusiasm and commitment for their new Europe.

************

  • Indépendance financière et politique complète;
  • Test de la démocratie directe à l’échelle européenne;
  • Outil pour rendre l’Europe plus participative, démocratique et flexible;
  • Instrument permettant de promouvoir la confiance entre les citoyens et “l’Europe” et de transformer la frustration, la révolte et l’apathie des citoyens concernant l’UE en enthousiasme et engagement pour leur nouvelle Europe.

************

  • Vollständige finanzielle und politische Unabhängigkeit;
  • Test der direkten Demokratie auf europäischer Ebene;
  • Beitrag zu einem partizipatorischeren, demokratischeren, flexibleren Europa;
  • Instrument zur Förderung des Vertrauens zwischen den Bürgerinnen und Bürgern und  “Europa”  und zur Umwandlung der Frustration, Empörung und Resignation der Bürger über die EU in Begeisterung und Engagement für ihr neues Europa.

************

  • Indipendenza finanziaria e politica completa;
  • Test della democrazia diretta a livello europeo;
  • Strumento per rendere l’Europa più partecipativa, democratica e flessibile;
  • Mezzo per promuovere la fiducia fra cittadini e “Europa” e per trasformare la frustrazione, il rivolto e l’apatia dei cittadini sull’UE in entusiasmo e impegno per la loro nuova Europa.

************

  • Полная финансовая и политическая независимость;
  • Тест прямой демократии на европейском уровне;
  • Инструмент, позволяющий сделать более кооперативную, демократическую и гибкую Европу;
  • Инструмент для поощрения доверия между гражданами и “Европой” и для превращения разочарований, возмущения и апатии граждан, в отношении ЕС, в энтузиазм и увлечение для свою новую Европу.
***********
Finance and Main Partners

“Our New Europe” is a private initiative, without any material, commercial or partisan political purposes and without any third party financing.
************
«Our New Europe» est une initiative privée, sans aucun objectif matériel, commercial ou politicien et sans participation financière de tiers.
************
„Our New Europe” ist eine private Initiative ohne jegliche materielle, kommerzielle oder parteipolitische Zwecke und ohne Fremdfinanzierung.
************
“Our New Europe” è un’iniziativa privata, senza nessuno scopo materiale, commerciale o di politica di partito e senza nessun finanziamento tramite terzi.

************

«Our New Europe» – это частная инициатива, без каких-либо материальных, коммерческих или партийно-политических целей и без какого-либо стороннего финансирования.

*************

Files

Citizens' Manifesto for a new Europe

Demokratisches Manifest für Europa

Manifeste démocratique pour l'Europe

Manifesto democratico per l'Europa

Демократический манифест для Европы

European Constitution (Model)

Europäische Verfassung (Modell)

Constitution européenne (modèle)

Costituzione europea (modello)

Европейская конституция (макет)

Petition for a Europe close to its citizens

Petition für ein bürgernahes Europa

Pétition pour une Europe proche de ses citoyens

Petizione per un'Europa vicina ai suoi cittadini

Петиция за Европу близкую к своим гражданам

Petition für ein bürgernahes Europa